If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
Cos I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

もし僕と君が恋におちたら
裏切らないと約束してくれるかい
僕に恋の素晴らしさを教えてくれるかい
前にも恋をしたことがあるんだ
それで僕にもわかったんだ
手を握るだけが恋じゃないって

If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her

もしも君に心を捧げるとしたら
僕は最初にはっきり確かめておきたい
君の方が彼女よりもっと僕を愛してくれるかどうか

If I trust in you oh please
Don't run and hide
If I love you too oh please
Don't hurt my pride like her
'cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

もし僕が君を信じるようになったら
どうか逃げたり隠れたりしないで
もし僕も君を愛したら、お願いだから
彼女みたいに僕のブライドを傷つけないで
だって僕はもうそんな痛みにたえられそうにない
僕らの恋が実らず、また悲しい思いをするなんて

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
'cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

だから、君にはわかって欲しいんだ
僕だって君を愛したいと願ってるんだ
僕らが二人でいるのを知ったら
きっと彼女は泣いてしまうだろう
そんな苦しみには耐えられそうにない
僕らの恋が実らず、また悲しい思いをするなんて

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two

If I fell in love with you

わかっておくれ
僕だって君を愛したい
きっと彼女は泣いて悔しがるだろう
僕ら二人が結ばれたと知ったら

もし君と恋におちたら