You say yes, I say no
You say stop and I say go go go,
oh no
You say goodbye and I say hello


君がイエスと言えば　僕はノーと言う
君がやめてと言えば　僕は行け行け行け

なんてことだ
君はさようならと言い　僕はこんにちはと言う


Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello


ハロー　ハロー
どうして君はグッドバイなんて言うんだろう
僕はハローと言うよ
ハロー　ハロー
どうしてグッドバイなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロー


I say high, you say low
You say why and I say I don't know, oh no
You say goodbye and I say hello

僕がハイだと言えば　君は沈んでいると言い
君がどうして？と言うと　僕はさあねと答える

なんてことだ
君はグッドバイと言い　僕はハローと言う


Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye
I say hello/goodbye


ハロー　ハロー
どうして君はさようならなんて言うんだろう
僕はハローと言うよ
ハロー　ハロー
どうしてさようならなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロ-


Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?

わからないよ　どうしてグッドバイと言うんだい
なんてことだ


You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello


君はグッドバイと言い　僕はハローと言う
ハロー　ハロー
どうして君はさようならなんて言うんだろう
僕はハローと言うよ
ハロー　ハロー
どうしてさようならなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロ-


You say yes (I say yes) I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay) and I say go go go (Till it's time to go), oh


君がイエスと言えば　僕はノーと言う
（僕がイエスと言うのはノーの意味かも）
君が止まれと言えば　僕は行け行け行け
（行かなきゃならなくなるまでここにいるよ）


Oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello hello


ああ　なんてことだ
君はグッドバイと言い　僕はハローと言う
ハロー　ハロー
どうしてさようならなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロー
ハロー　ハロー